Home » Certified translation

Certified Translation Services in Calgary

Are you looking for a certified translator in Calgary? Our Alberta-based translation agency provides certified translations for your official documents.

If you need a certified translation in Calgary, our Alberta-based translation agency delivers official translations accepted by Canadian authorities, universities, courts, and government institutions. We support individuals, businesses, and immigration professionals who require accurate and legally valid document translations. Our translators regularly handle documents used for immigration, education, employment, and administrative procedures across Canada. We frequently translate documents into French for Québec requirements, as well as English and many other languages commonly used in Alberta’s international community.

A certified translation by an ATIA-accredited translator

Our certified translations are completed or validated by translators accredited by the ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta). This professional body regulates certified translators in the province and ensures that members meet strict standards of competence, ethics, and professional practice.

When a document is translated by an ATIA-accredited translator, it can be accompanied by a signed certification statement confirming that the translation is accurate and complete. This certification is often required for submissions to government departments, immigration authorities, universities, and courts in Canada. Working with an ATIA-certified professional ensures that your translation will be recognised as an official document.

Most requested languages for our certified translations

Calgary is a multicultural city with strong international ties. As a result, certified translations are frequently required in a wide range of languages for immigration, academic, and administrative procedures.
  • French certified translations
  • Spanish certified translations
  • Tagalog certified translations
  • Punjabi certified translations
  • Chinese certified translations

We translate a wide range of documents

Our agency provides certified translations for many types of official documents required for legal, administrative, academic, or professional procedures. Each translation is prepared with precision and formatted to reflect the structure of the original document.

Whether your document is intended for immigration authorities, educational institutions, employers, or legal proceedings, our translators ensure that terminology, dates, names, and official references are faithfully reproduced. Our goal is to deliver translations that are clear, accurate, and fully accepted by Canadian institutions.

Birth, marriage, and death certificates

Civil status documents are among the most commonly translated documents. Birth certificates, marriage certificates, and death certificates are often required for immigration applications, visa procedures, and family sponsorship cases. Our translators ensure that all official elements—such as registry numbers, seals, signatures, and annotations—are accurately reflected so the document can be submitted without issue to Canadian authorities.

Diplomas and transcripts

Educational documents often require certified translation when applying to universities, professional licensing bodies, or credential evaluation services in Canada. These may include diplomas, academic transcripts, certificates of completion, or training records. Our certified translation agency in Calgary carefully reproduces academic terminology, grading systems, and institutional details so that universities and evaluation organisations can clearly understand your qualifications.

Employment contracts and HR documents

Certified translations are also frequently required for employment-related documents. These may include employment contracts, letters of employment, salary certificates, or HR documentation used for immigration applications or legal procedures. Our legal and corporate translators ensure that contractual clauses and employment terms are translated precisely, preserving the legal meaning of the original document.

A certified translator in Calgary for French, English and over 40 languages

Our Calgary-based translation company works with certified and experienced translators who specialise in official document translation. Many of our linguists are accredited by Canadian professional associations and have extensive experience translating documents for immigration, academic institutions, courts, and government bodies.

We regularly provide certified translations in English and French, particularly for documents that must be used across different Canadian provinces. In addition, our network covers more than 40 languages, allowing us to support Calgary’s diverse international community. Our translators combine linguistic expertise with a strong understanding of Canadian administrative requirements to ensure that every translation meets official standards.

Get your free quote within 30 minutes

Need a certified translation in Calgary? Send us your documents today and receive a free quote within 30 minutes. Our team will review your files and provide a clear turnaround time and price, so you can move forward with your administrative or legal procedures with confidence.

Get Your Free Online Quote Within 30 Minutes!

Click Here